“Grey Gardens,” the Musical – penned by Doug Wright, with music by Scott Frankel, and lyrics by Michael Korie – is the...