Since debuting on Broadway in 1949, “South Pacific” has become one of those productions that have stood the test and travails of...