Dulé Hill of “Psych” and “West Wing” fame compellingly portrays the legendary showbiz pioneer, Nat “King” Cole, who overcame racial boundaries on his...